水原希子は英語がペラペラ!NOVAのCMはなんて言ってる?日本語訳は?

水原希子さんがNOVAのCMに出演されていますよね。

テレビを見ていたらこおCMがやっていてなんだろう?って思わず見入っちゃいました♪

オーディションを受けている直前らしいのですが、英語で何かを言っている様子。

なんて言ってるか気になったので日本語に訳してみました。

NOVAのCMはこちら

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2017-01-08-11-54-17

2017年の1月より放送されているNOVAの新しいCMオーディション控え室(Teaser)」篇

水原希子さんがハリウッドでオーディションを受ける様子がCMになっているようで、独特の臨場感があります。

CMは全部で7篇ありドキュメンタリーになっているようで他のCMは18日から公開されるとのこと。

NOVAのCMってNOVAうさぎがでてくるかわいいCMのイメージがありますがですが、今回のCMは全くイメージが違うものになってますね^^

NOVAのCMはなんて言ってる?日本語訳は?

水原希子さんはオーディションに臨むため台本を見てセリフの練習をしている様子。

かなりウィスパーボイスなので、頑張って聞きとったのですが、正直ちょっと不安です(笑)多分あってる💦

こういう省エネ発音は難しい。

I have always cried alone.

⚪︎⚪︎(ここ聞こえなかった) last time

He hled a knife against me

I couldn’t ・・I was so scared I couldn’t say anything to anyone

ずっと一人で泣いていた。彼は私にナイフを突き立てた。とても怖くて何も言えなかった。

こんな感じかな。あんま自信ないので、ネイティブの友達にでも聞いておきます(笑)

追記

新しいシリーズが発表されましたね。

オーデションで英語を駄目出しされるというないようになってますね。

 

He suddenly snap again last time

held a knife against me

I was so scared

I couldn’t say anything to anyone

And I was always crying alone

水原希子は英語がペラペラ!

ハリウッドでオーディションを受けたということですが、水原希子さんって英語ペラペラだよな〜って思って調べてみると、テキサス生まれでお父さんがアメリカ人。お母さんが韓国人なんですね!

生まれてすぐに日本に来たみたいですが、日本語も英語も上手でどんな勉強をしたんでしょうか?

やっぱり家族とは英語で会話するとか努力したのかな♪

 

スポンサードリンク